Fluoration inquiétante à Trois Rivières – Fluoridation Worries in Trois-Rivières

Fluoration inquiétante à Trois Rivières

Les citoyens de Trois-Rivières inquiets de la fluoration ont bien raison. Grâce à la Loi à l’accès à l’information et le processus de pétitions au Commissaire à l’environnement du Bureau du Vérificateur général du Canada, nous avons pu obtenir des faits plus qu’inquiétants, plutôt fort troublants sur l’innocuité et les conditions de salubrité de la production des produits chimiques servant à 1a fluoration de l’eau potable.

Nous avons appris de la Ministre de la Santé du Canada Madame Leona Aglukkaq que Santé Canada n’exerce aucune surveillance et aucun contrô1e sur les fluorures servant à 1a fluoration. Ces fluorures servant supposément à la prévention de la carie dentaire, une allégation thérapeutique, ne sont pas selon Santé Canada des médicaments, ni des produits de santé naturels et pas plus une source acceptable d’un minéral nutritif.

I1s ne remplissent pas les conditions de salubrité requises pour son ajout aux aliments ou à l’eau. Conséquemment, Ils ne peuvent pas être nutritifs. Ce sont des produits chimiques de qualité industrielle récupérés des processus de dépollution des usines d’engrais chimiques phosphates. Nous sommes troublés par le fait que des produits chimiques aux conditions sanitaires de fabrication, d’empaquetage, de transport et d’entreposage plus que douteuses servent à traiter nos enfants contre la carie.

C’est comme si on voulait nous servir du sel sale de déglaçage des routes comme médicament ou comme aliment.

Pour Santé Canada, les fluorures ajoutés à l’eau potable ne sont que des produits chimiques de traitement de l’eau potable. Légalement, les produits chimiques de traitement de l’eau ne traitent que l’eau et n’ont pas la légalité de traiter les gens contre une maladie. Le fluorure ne rend pas l’eau potable …

La Ministre de la Santé du Canada affirme que la santé publique est protégée par le fait que les produits chimiques de traitement de l’eau doivent tous subir des tests de toxicologie d’une exposition chronique pour assurer leur innocuité pour la santé et que le consortium de la National Sanitation Foundation a fait de l’exécution de ses tests une condition sine qua non de sa certification.

Or, les produits chimiques de fluoration font une entorse a cette règle obligatoire. La National Sanitation Foundation a une décharge dans son document qui la libère de cette tâche en prétendant que cette responsabilité appartient aux gouvernements.

Santé Canada, le ministère de la Santé et des Services sociaux, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, les municipalités ayant recours à la fluoration incluant Trois-Rivières n’ont pas les tests de toxicologie requis. Sans ces tests de toxicologie, la prétention que les produits chimiques de fluoration sont sécuritaires relève de la fraude scientifique.

Conséquemment, la Ville de Trois-Rivières expose sa population à un produit chimique qui n’a pas été démontre sécuritaire. Dans ce cas, je serais un citoyen aussi inquiet que si on ajoutait de l’arsenic dans mon eau.

En fait, les produits chimiques de fluoration contiennent aussi juste un peu d’arsenic, de plomb, de cadmium … J’appuie la Coalition Trifluvienne pour une Eau Très Saine. (http://trsansjluor.wordpress.com/)

Gilles Parent, ND.A.
Coauteur de «La fluoration : autopsie d’une erreur scientifique»

English Translation from the original French.

Fluoridation Worries in Trois-Rivières

The citizens of Trois-Rivières have every reason to be worried about fluoridation. Thanks to the law Freedom of Information Act and the petition process to the Commissioner of Canada’s Auditor General to Environment Canada, we have been able to obtain worrisome facts that are rather troubling on the safety of chemical products used in the fluoridation of drinking water.

We have learned from Health Canada Minister, Ms Leona Aglukkaq, that Health Canada does not provide any control or oversight on the fluorides used in fluoridation. These chemicals are allegedly used to prevent dental caries, a therapeutic claim, are not medicinal according to Health Canada. Neither are they health products nor acceptable mineral nutrients.

They do not meet the health requirements for addition to water or food. They therefore can not be nutrients. They are industrial grade chemicals recovered from the pollution control smoke stacks of the phosphate fertilizer industry. We find it troubling that our children are treated for dental caries with a chemical product of most poor quality of manufacture, handling, shipping and warehousing.

It’s as if we were being given dirty road salt as medication or to season our food.

For Health Canada, fluorides added to water are mere chemical water treatment additive products. Legally, water treatment chemical additives are only for treating water and have no legal standing for treatment of illness. Fluoride does not make water more drinkable…

The Canadian Health Minister says that the public is protected because water treatment chemicals must meet chronic exposure toxicology tests to assure they are harmless to health and that the National Sanitation Foundation (NSF) has performed theses tests as a sine qua non condition for certification.

However, the chemical products used in fluoridation somehow escape this mandatory obligation. NSF has a disclaimer in its documentation releasing it of this condition, claiming that this is the responsibility of governments.

Health Canada, the Minister of Health and Social Services, the Minister of Development, Environment and Parks and the municipalities that practice fluoridation, including Trois-Rivières, do not have the required toxicology tests. Without these toxicology tests, the claim that fluoride chemicals are safe are clearly a scientific fraud.

As a consequence, the City of Trois-Rivières is exposing its population to a chemical product that has not demonstrated its safety. So in this case, were I a local resident, I would certainly be as worried as if arsenic was being added to my tap water.

In point of fact, the chemicals used in fluoridation do contain just a small amount of arsenic, in addition to lead, cadmium and other toxins … I support the “Coalition Trifluvienne pour une Eau Très Saine” [liberally translated : the TriRiver Coalition for Very Healthy Water].
(http://trsansfluor.wordpress.com/).

Gilles Parent, ND.A.
Co-author of “Fluoridation: Autopsy of a Scientific Error” – «La fluoration : autopsie d’une erreur scientifique»).

About fluoridationfree101

I'm a webmaster, science researcher, mathematician and nutritionist who has beat the ravages of chemical sensitivities, especially the harm done to my health by fluoride substances.
This entry was posted in Chemistry, drinking water, Environment, Fluoridation, Fluoride, Health, hydrofluosilicic acid, legal, Truth, water and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s